November, 1777 - Jamie, Claire and Ian sail to Scotland with General Simon Fraser's body (ECHO) November, 1776 - Young Ian kills Allan Christie, who murdered his own sister (ABOSAA)
November, 1776 - Lord John receives a letter from William declaring his love for his cousin Dottie (ECHO) NovemThe MacKenzies return to the 20th century (ABOSAA) NovemJamie resigns as Indian Agent (ABOSAA) November, 1769 - Brianna is told that Roger was sold to the Indians (DRUMS) November, 1766 - Claire returns from the 20th century and is reunited with Jamie. November, 1758 - Lord John solves the mystery of the cannon explosion at Crefeld ("Haunted Soldier") November, 1755 - Jamie is flogged in Ardsmuir prison (VOYAGER) November, 1752 - Young Ian is born (VOYAGER) November, 1745 - Colum MacKenzie dies (DRAGONFLY) Late November 1743 - Jamie is captured by the English and brought to Wentworth prison (OUTLANDER) NovemRoger writes to Brianna from Lallybroch (MOHB) WRITTEN IN MY OWN HEART'S BLOOD is out in paperback!.OUTLANDER Casting: Jared Fraser and the Comte St.What were Murtagh and Jamie saying in Gaelic?.
The Great Thread Explosion of 2015 is finally over!.MOHB paperback on the NY Times Bestseller List!.OUTLANDER coloring book coming in October.Father's Day quotes from the OUTLANDER books.Gary Lewis and a website for learning Gaelic.Season 2 Casting: Frances de la Tour as Mother Hil.You can get some of it from their body language, tone of voice, etc., but the scene has much greater emotional impact if you know what the words mean. I am hoping that they will include this scene (with English subtitles!) in the "extras" on the Blu-ray, or at least release a subtitled version on YouTube so that everyone can follow what Jamie and Murtagh are saying. I found it beautiful, heartfelt, and very moving. I would really encourage you all to take a look at it! The dialogue may surprise you. My friend Mandy Tidwell has posted a translation of the Gaelic in Episode 116 on her Great Scot Blog. Many of us have been wondering what exactly Murtagh and Jamie were saying to each other. It's clearly a very heated conversation, but they're speaking in Gaelic, and as with all the Gaelic in this show, it's presented without subtitles. Those of you who have seen OUTLANDER Episode 116, "To Ransom a Man's Soul", will remember the scene between Murtagh and Jamie at the Abbey. There are SPOILERS for OUTLANDER Episode 116 below! If you don't want to know yet, stop reading now.
0 kommentar(er)
